The meaning of Capuera and Capoeira 2, O Significado de Capuera e Capoeira 2

The meaning of  Capuera and Capoeira  2

Today I present the styles of capuêra. In the beginning there was only one style of capuêra. Afterwards, from Salvador, came the Angola style created by Mestre Pastinha and Regional created by Mestre Bimba. And also were the styles from Rio de Janeiro, Recife and Maranhao (where it comes the style of my Master). Later it was created modern / contemporary capoeira whose movements are based on the two styles from Bahia, using stylized movements and acrobatics; this style is also mistaken and adopts the name of Regional.

The origins of the name Capoeira and Capuêra is only a fraction of the complexity of the Dance-Fight-Game, there is a subtle interface of the fight, game and dance. Where one begins and another ends is difficult to distinguish, capoeira is a cultural “movement” fascinating that attracts people of all ages. I say more, the music associated with the dance form of the game gives the impression that capuêra can not be used as self defense. This is the result of the diversity of ethnicities and cultures in the formation of the Brazilian people: African, Indian and Portuguese.

         

It is worth explaining that people tend to think of Africa as a continent where all are equal, it is composed of countries with different tribes with different cultures and religions mingled in Brazil, adding to the Brazilian culture.

Many people believe that capuêra is African, but today it has historical support that its origin is Brazilian. But I can make an analogy to illustrate the origin of capuêra. My wife and I, we are Brazilians and live in Canada, at home we keep the Brazilian customs, and my children are created in this environment within Canada. And then they grow up with these customs within Canada. My question is: Are they Brazilians like me and my wife or Canadians? The capuêra was created by Africans on Brazilian soil, and this creation is a Brazilian art of African origins.

As much as I try to pass my culture to my students in Canada or Trinidad & Tobago is not the same thing as being born into the culture of my origin, to live and grow in Brazil, is unlikely to be able to reproduce a culture outside of its context. For this reason that I encourage my students to travel to Brazil to relieve this gap that exists between the Brazilians that learn capuêra in Brazil and people who learn outside of Brazil.

The capuêra was born especially in urban areas where Africans coexisted, it created a dynamic evolution that continues to develop indefinitely, and maintains some traditional aspects that remains intact. That is the general ideas that are the same, ie, the pure ideas of its origin. The “Roda” structure and hierarchy are examples of it. Yet, the game and the behavior in relation to the master vary. Capuêra was not born ready, so you should be careful when referring to the tradition of capuêra. The tradition of whom? From Mestre Bimba? Or Pastinha? Or the capoeira from Rio? Or the one after 1900?

     

With the creation of sports organizations the process of stylization of capoeira gained strength, this is the reflect of globalization, where the reality of this process asks for a clear definition of capuêra and not a statement as non-dance-fight game.
As this subject is vast, I will stop here will talk more in future articles

O Significado de Capuera e Capoeira 2

Hoje apresento os estilos de capoeira. No principio existia apenas um estilo de capuêra. Em Salvador surgiu o estilo Angola criado por Mestre Pastinha e o Regional criado por Mestre Bimba. E assim também surgiram os estilos de jogar do Rio de Janeiro, Recife e do Maranhão, de onde vem o estilo do meu Mestre. Posteriormente criou-se a capoeira moderna/contemporanea, cujos movimentos são baseados nos dois estilos baianos, utilizando acrobacias e movimentos estilizados, este estilo também é confundido e adota o nome de Regional.

Quanto as origens do nome Capoeira e Capuêra é apenas uma parcela da complexidade da Luta-Jogo-Dança, existe uma sutil interface da luta, jogo e dança. Onde começa uma e termina a outra é difícil distinguir, faz da capoeira um “movimento” cultural fascinante que atrai pessoas de todas as idades. Digo mais, a musicalidade associada a forma de dança do jogo dá a impressão de que capuêra não pode ser usada como defesa pessoal. Isso é resultado da diversidade de etnias e culturas na formação do povo brasileiro: africana, indígena e portuguesa.

       

É bom esclarecer que as pessoas tendem a pensar na África como um continente onde todos são iguais, pois é formada de países com diversas tribos com culturas e religiões que se misturou no Brasil somando para a formação da cultura brasileira.

Muita gente acredita que a capuêra é africana, mas hoje se tem sustentação histórica que sua origem é brasileira. Mas posso fazer uma analogia para ilustrar a origem da capuêra. Eu e minha esposa somos brasileiros e moramos no Canadá, em casa mantemos os costumes brasileiros, meus filhos são criados nesse ambiente dentro do Canadá. E ai eles crescem com tais costumes dentro do Canadá. Pergunto: Eles serão brasileiros como eu e minha esposa ou serão Canadenses? A capuêra foi criada em solo brasileiro por africanos, e essa criação é uma arte brasileira de origens africanas.

Por mais que eu me esforce para passar a minha cultura para meus alunos no Canadá ou em Trinidad & Tobago não é a mesma coisa que nascer no seio da cultura de minha origem, viver e crescer no Brasil, é pouco provável que se consiga reproduzir uma cultura fora do seu contexto. Por este motivo que promovo as viagens ao Brasil com meus alunos para aliviar esse abismo que existe entre os brasileiros que aprenden capuêra no Brasil e as pessoas que aprendem fora do Brasil.

A capuêra nasceu especialmente nas áreas urbanas, onde os africanos conviviam, ela criou uma dinâmica de evolução que continua em desenvolvimento indefinidamente, e mantém alguns aspectos tradicionais que se mantém intacto. Que se são as ideias gerais da mesma, ou seja, as ideias puras de sua origem. A roda e a estrutura de hierarquia são modelagem disso. Já o jogo e o comportamento em relação ao mestre variam. Capuêra não nasceu pronta, por isso deve se ter cuidado quando se referir a tradição na capuêra. Tradição de quem? A partir de Mestre Bimba? ou Pastinha? Ou a capuêra carioca? Ou a capuêra a partir de 1900?

            

Com a criação de organizações desportivas de capuêra o processo de estilização da capoeira ganhou força, isso é reflexo da globalizacao onde a realidade desse processo pede uma definição clara da capuêra e não uma não afirmação como luta-dança-jogo.

Como este assunto é vasto ficarei por aqui mas voltarei a falar mais em artigos futuros.

About these ads

2 Responses to The meaning of Capuera and Capoeira 2, O Significado de Capuera e Capoeira 2

  1. Andrew says:

    Usually when people ask me “what is capoeira?”, I describe it as a Brasilian martial art with African roots.

    Of course, any attempt to summarize it in one sentence is going to be flawed; in this case, calling it simply an “Afro-Brasilian martial art” leaves out many things, such as the dance, music, and game aspects of capuera, as well as the non-African influences such as the middle-eastern pandeiro. But who can explain capuera in so few words?

  2. You are right my friend, You are right!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 785 other followers

%d bloggers like this: